Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

янда пудыргеш пӱчкылташ

  • 1 пӱчкылташ

    пӱчкылташ
    Г.: пӹчкӹлтӓш
    -ам
    возвр.
    1. порезаться, обрезаться о что-л.; пораниться чем-л. режущим

    Парня пӱчкылтын порезался палец;

    янда пудыргеш пӱчкылташ обрезаться осколком стекла.

    2. резаться, срезаться, скашиваться; быть скошенным (о сене)

    Пеледалтше кужу шудо пӱсӧ саваш пӱчкылтеш. В. Рожкин. Расцветшая высокая трава скашивается острой косой.

    (Ганя) сола, сола – шудо ок пӱчкылт. Д. Орай. Ганя косит, косит – трава не скашивается.

    3. преграждаться; быть отрезанным (о дороге)

    Фашист-влаклан корно пӱчкылтӧ. К. Березин. Дорога фашистам была отрезана.

    Вет тыштат корнем пӱчкылт кертеш. В. Иванов. Ведь и здесь моя дорога может быть отрезана (преграждена).

    Марийско-русский словарь > пӱчкылташ

  • 2 пӱчкылташ

    Г. пӹчкӹ́лтӓш -ам возвр.
    1. порезаться, обрезаться о что-л.; пораниться чем-л. режущим. Парня пӱчкылтын порезался палец; янда пудыргеш пӱчкылташ обрезаться осколком стекла.
    2. резаться, срезаться, скашиваться; быть скошенным (о сене). Пеледалтше кужу шудо Пӱсӧ саваш пӱчкылтеш. В. Рожкин. Расцветшая высокая трава скашивается острой косой. (Ганя) сола, сола – шудо ок пӱчкылт. Д. Орай. Ганя косит, косит – трава не скашивается.
    3. преграждаться; быть отрезанным (о дороге). Фашист-влаклан корно пӱчкылтӧ. К Березин. Дорога фашистам была отрезана. Вет тыштат корнем пӱчкылт кертеш. В. Иванов. Ведь и здесь моя дорога может быть отрезана (преграждена).

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > пӱчкылташ

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»